Show Sidebar Inloggen

Vertalen NL: Meedoen

http://pulseofeurope.eu/mitmachen/ hier of via http://docs.google.com or http://spreadsheets.google.com
Action:
http://translate.google.com vanuit t engels lijkt beter bij een goede NL-vertaling te komen dan vanuit duits, mijn Google Translate verbetering:

 

Doe met ons mee
We hebben zo veel mogelijk mensen nodig om ons te helpen de Europese polsslag te laten zien en horen
Zet “Zondag 14:00” als vaste afspraak in je agenda: wandeling. Neem familie en vrienden mee. Kom, neem Europese vlaggen en blauwe linten mee, motiveer je collega’s en kennissen om mee te doen! We willen elke week meer zicht- en hoorbaar zijn.
Iedereen die gelooft in de Europese gedachte is belangrijk!
Misschien heb je andere goede ideeën voor ons zondagse bijeenkomsten – laat het ons weten!
We zijn blij met iedereen die actief wil zijn: We zijn bezig tegelijkertijd parallel bijeenkomsten in andere steden te organiseren. Ook hier hebben we ondersteuners nodig. Als je vrienden hebt buiten Frankfurt en Freiburg, Parijs, Amsterdam of in andere Europese landen, die de Europese polsslag hoorbaarder willen maken, graag activeren en met ons verbinden!
By the way, het is niet alleen een kwestie van acties in de straat. We willen iedereen aanmoedigen om zelf kleine pulserende momenten te starten. Bijvoorbeeld, lezingen, debatten, concerten, of gewoon een kleine meetup thuis over het onderwerp. We zullen foto’s of korte verslagen van deze evenementen op onze website te zetten en post ze op Facebook en andere sociale media. Zo kan iedereen meedoen met de pulserende dynamiek.
Stuur onze oproep door naar zoveel mogelijk mensen of instellingen, deel verder in je netwerken. Wees actief – we verheugen ons erop samen positieve energie voor Europa uit te stralen.

 

Reacties (0)

Er zijn nog geen reacties op dit document.

Reacties plaatsen zijn uitgeschakeld voor dit document.

× Kan ik je misschien helpen? (via WhatsApp)